Le produit du placement sera affecté au fonds de roulement de la Société ou encore, si la direction le juge approprié, à la transaction avec Victhom Bionique humaine (TSXV : VHB) complétée hier.

Fasken Martineau DuMoulin S.E.N.C.R.L., s.r.l. est le conseiller juridique de la Société.

Énoncés prospectifs

Le présent communiqué de presse renferme des énoncés prospectifs reliés à l’emploi du produit du placement privé. Les énoncés sont fondés sur les attentes actuelles de la direction de la Société, et supposent donc des risques et des incertitudes inhérents connus et inconnus, et aucune garantie ne peut être donnée quant à la réalisation des résultats ou des circonstances futurs envisagés. Le lecteur ne devrait pas se fier outre mesure à l’information prospective. La direction décline quelque intention ou obligation de mettre à jour ou de réviser des énoncés prospectifs, y compris à la lumière de nouveaux renseignements ou d’événements ou de circonstances futurs.

À propos d’Ergorecherche

Ergorecherche a développé le plus important réseau de cliniques d’orthèses au Québec, avec plus d’une centaine de cliniques et centres satellites connus sous les bannières Clinique du pied Équilibre, Orthoconcept, Podotech et Laboratoire Langelier. Leader dans la fabrication d’orthèses plantaires « intelligentes » et d’orthèses de spécialité, elle est à l’avant-garde dans la mise au point d’équipements médicaux et de logiciels pour le marché orthopédique. Ergorecherche a développé et commercialisé Expert-Fit™, le premier logiciel de fabrication robotisée d’orthèses sur mesure, a lancé le premier Living Lab au Canada et, plus récemment, une nouvelle catégorie d’orthèse brevetée mondialement nommée OdrA qui révolutionne le traitement des douleurs liées à l’arthrose du genou. Ergorecherche Ltée. est inscrite à la Bourse de croissance TSX sous le symbole ERG.

La Bourse de croissance TSX et son fournisseur de services de réglementation (au sens attribué à ce terme dans les politiques de la Bourse de croissance TSX) n’assument aucune responsabilité quant à la pertinence ou à l’exactitude du présent communiqué.

SOURCE : Ergoresearch Ltd

Renseignements :

Sources : Sylvain Boucher Président et chef de la direction Ergorecherche Ltée. 450-973-6700, poste 213 sboucher@ergoresearch.com
Information : Émilie Vion Coordonnatrice – Communications Ergorecherche Ltée. 450-973-6700, poste 242 evion@ergoresearch.com

LAVAL, QC, le 24 avril 2013 /CNW Telbec/ - Ergorecherche Ltée (TSXV: ERG) (« Ergorecherche ») et Victhom Bionique humaine inc. (TSXV: VHB) (« Victhom ») annoncent aujourd’hui que la Cour supérieure du Québec a rendu une ordonnance définitive portant approbation du plan d’arrangement déjà annoncé visant l’acquisition de Victhom par Ergorecherche inc. (l’« acquéreur »), filiale en propriété exclusive d’Ergorecherche. L’arrangement a été approuvé à 94,9 % des voix exprimées par les porteurs d’actions ordinaires de Victhom, à 100 % des voix exprimées par les porteurs d’actions privilégiées série A et à 97,5 % des voix exprimées, compte non tenu des parties intéressées, par les actionnaires présents en personne ou représentés par procuration à l’assemblée extraordinaire qui a eu lieu le 23 avril 2013.

La clôture des opérations envisagées par le plan d’arrangement devrait avoir lieu le 26 avril 2013. Victhom fusionnera avec l’acquéreur, et l’entité issue de la fusion sera une filiale en propriété exclusive d’Ergorecherche, exerçant son activité sous la dénomination « Laboratoire Victhom inc. ». Les porteurs actuels d’actions ordinaires de Victhom recevront 0,08 $ au comptant par action et les porteurs actuels d’actions privilégiées série A de Victhom recevront une contrepartie au comptant correspondant au quotient obtenu de la division de 2 556 188 $ par le nombre d’actions privilégiées série A émises et en circulation à la clôture de l’arrangement.

Ergorecherche acquiert ainsi une société disposant d’une encaisse d’environ 1,3 million de dollars, sans dette à long terme au bilan et détenant des brevets dans le domaine de l’orthétique et prothétique sous licence mondiale avec Ossur et Otto Bock. La présente opération aura des répercussions positives immédiates sur les flux de trésorerie d’Ergorecherche, compte tenu des synergies administratives déjà en place. Ergorecherche annonce en outre que l’acquéreur a conclu une entente de consultation et une entente de services et de redevances avec M. Normand Rivard afin d’assurer le bon déroulement du transfert des technologies et du savoir-faire à Ergorecherche.

Les actions ordinaires de Victhom seront radiées de la cote de la TSXV et le capital de la société issue de la fusion sera fermé.

M. Sylvain Boucher, président et chef de la direction d’Ergorecherche et de l’acquéreur : « Cette acquisition enrichit l’offre d’Ergorecherche en renforçant sa position de leader dans la fabrication d’orthèses plantaires « intelligentes » et d’orthèses de spécialité. La complémentarité de nos technologies et de nos expertises nous permettra de proposer une gamme de solutions encore plus élaborée à notre clientèle et mieux faire face à l’avenir en matière de développement national et international » a-t-il mentionné, précisant qu’un plan d’intégration tirant le maximum des capacités regroupées des deux sociétés est en cours d’élaboration.

« Nous sommes enchantés d’intégrer le savoir-faire de Victhom à l’unité de recherche et développement d’Ergorecherche. Ses dispositifs bioniques novateurs figurent parmi les plus avancés au monde, dont notamment le Power Knee, l’unique prothèse motorisée à intelligence artificielle destinée aux personnes amputées au-dessus du genou. »

La commercialisation de ce produit devrait s’accélérer au cours des prochains mois maintenant qu’Ossur, partenaire et licencié mondial du Power Knee, a obtenu le code de remboursement par les Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS). « L’obtention de ce code représentait un jalon crucial dans l’adoption plus large de ce produit d’avant-garde. Il confirme que les avantages qu’offrent les produits bioniques représentent l’avenir de la prothétique et renforce notre confiance dans le potentiel de redevances qui seront générées par les ventes du Power Knee » a conclu M. Boucher.

McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l. est le conseiller juridique de Victhom et Fasken Martineau DuMoulin S.E.N.C.R.L., s.r.l. est le conseiller juridique de l’acquéreur et d’Ergorecherche.

Le présent communiqué de presse ne constitue pas une invitation à souscrire des titres inscrits à la Bourse de croissance TSX. Groupe TMX et les membres de son groupe n’approuvent pas ni ne recommandent les titres visés. Prière de consulter un conseiller professionnel pour l’évaluation des titres visés.

Énoncés prospectifs

Le présent communiqué de presse renferme des énoncés prospectifs concernant la clôture prévue de l’opération. Les énoncés sont fondés sur les attentes actuelles de la direction d’Ergorecherche, de l’acquéreur et de Victhom et supposent donc des risques et des incertitudes inhérents connus et inconnus, et aucune garantie ne peut être donnée quant à la réalisation des résultats ou des circonstances futurs envisagés. Le lecteur ne devrait pas se fier outre mesure à l’information prospective. La direction décline quelque intention ou obligation de mettre à jour ou de réviser des énoncés prospectifs, y compris à la lumière de nouveaux renseignements ou d’événements ou de circonstances futurs.

À propos d’Ergorecherche

Ergorecherche a développé le plus important réseau de cliniques d’orthèses au Québec, avec plus d’une centaine de cliniques et centres satellites connus sous les bannières Clinique du pied Équilibre, Orthoconcept, Podotech et Laboratoire Langelier. Leader dans la fabrication d’orthèses plantaires « intelligentes » et d’orthèses de spécialité, elle est à l’avant-garde dans la mise au point d’équipements médicaux et de logiciels pour le marché orthopédique. Ergorecherche a développé et commercialisé Expert-Fit™, le premier logiciel de fabrication robotisée d’orthèses sur mesure, a lancé le premier Living Lab au Canada et, plus récemment, une nouvelle catégorie d’orthèse brevetée mondialement nommée OdrA qui révolutionne le traitement des douleurs liées à l’arthrose du genou. Ergorecherche Ltée est inscrite à la Bourse de croissance TSX sous le symbole ERG.

À propos de Victhom

Victhom détient des brevets dans le domaine de l’orthétique et de la prothétique, y compris de la propriété intellectuelle utilisée dans le POWER KNEE, la première et unique prothèse motorisée à intelligence artificielle au monde destinée aux personnes amputées au-dessus du genou, produit distribué sous licence par Ossur, un chef de file mondial dans le marché de l’ortho-prothétique. L’entreprise dispose également d’une entente de redevances portant sur le système Neurostep^® et des produits de neuromodulation dans d’autres indications (apnée du sommeil et épilepsie) qui font appel à la plateforme technologique Neurobionix en cours de développement par Neurostream Technologies, société en nom collectif désormais détenue par Otto Bock, chef de file mondial en ortho-prothétique.

La Bourse de croissance TSX et son fournisseur de services de réglementation (au sens attribué à ce terme dans les politiques de la Bourse de croissance TSX) n’assument aucune responsabilité quant à la pertinence ou à l’exactitude du présent communiqué.

SOURCE : Ergoresearch Ltd

Renseignements :

Sources : Sylvain Boucher Président et chef de la direction Ergorecherche Ltée 450-973-6700, poste 213 sboucher@ergoresearch.com
Normand Rivard Président et chef de la direction Victhom Bionique humaine inc. 438-380-5244 normand.rivard@victhom.com
Information : Émilie Vion Coordonnatrice – Communications Ergorecherche Ltée 450-973-6700, poste 242 evion@ergoresearch.com

C’est devant un auditoire composé de gens d’affaires que la vice-présidente et directrice de laboratoire d’Ergoresearch, Danielle Boucher, a accepté ce prix au nom des membres du conseil d’administration de l’entreprise basée à Laval, principalement connue sous les bannières Clinique du pied Équilibre, Orthoconcept, Laboratoire Podotech et Laboratoire Langelier.

« À l’image de toutes les entreprises réunies ici ce soir pour célébrer le dynamisme économique et entrepreneurial, Ergoresearch vise l’excellence et tente constamment de renouveler ses façons de faire pour se dépasser et offrir ce qu’il y a de mieux à sa clientèle » a-t-elle rappelé. « Cette reconnaissance est le fruit de nombreuses années de recherche et d’innovation technologique, de collaboration et d’échanges avec le corps médical mais également et surtout de dévouement clinique auprès de nos patients. Il vient couronner ce qui nous passionne tous les jours : notre capacité à innover pour soulager la douleur et améliorer la qualité de vie de nos patients. »

Les critères de sélection du jury, composé de cinq membres, reposaient sur les aspects suivants : firme ayant son siège social au Québec et étant cotée à la Bourse de croissance TSX; ayant transigé de façon continue sur toute la période d’évaluation (ouverture des marchés du 1^er janvier 2012 à la fermeture des marchés le 31 décembre 2012 inclusivement) et qui l’est toujours le jour du Gala; ayant son siège social au Québec durant toute la période; ayant obtenu le meilleur rendement total (incluant la croissance de son prix et le versement de distribution); ayant une performance boursière validée par sa performance économique et ayant déclaré un bénéfice net positif au cours des 12 derniers mois ou, en cas d’égalité au titre de la performance boursière, possède la meilleure rentabilité mesurée par le rendement sur les capitaux propres.

À propos d’Ergoresearch
Ergoresearcha développé le plus important réseau de cliniques d’orthèses au Québec, avec plus de d’une centaine de cliniques et centres satellites connus sous les bannières Clinique du pied Équilibre, Orthoconcept, Podotech et Laboratoire Langelier. Leader dans la fabrication d’orthèses plantaires « intelligentes » et d’orthèses de spécialité, elle est à l’avant-garde dans la mise au point d’équipements médicaux et de logiciels pour le marché orthopédique. Ergoresearch a développé et commercialisé WebFit™, le premier logiciel de fabrication robotisée d’orthèses sur mesure, a lancé le premier Living Lab au Canada et, plus récemment, une nouvelle catégorie d’orthèse brevetée mondialement nommée OdrA qui révolutionne le traitement des douleurs liées à l’arthrose du genou. Ergoresearch Ltd est inscrite à la Bourse de croissance TSX sous le symbole ERG.

Le présent document ne vise pas à encourager l’achat de titres inscrits à la Bourse de croissance TSX. Le Groupe TMX et les membres du même groupe que lui ne cautionnement pas ni ne recommandent le titre dont il est question dans les présentes. Veuillez obtenir l’avis d’un spécialiste pour évaluer des titres précis.

Énoncés prospectifs
Ce communiqué de presse contient des énoncés prospectifs et des renseignements qui sont assujettis à des risques matériels et à des incertitudes. De tels énoncés ne représentent pas des faits historiques et sont basés sur les attentes actuelles de la direction. Nous prions le lecteur de noter que ces énoncés sont assujettis à une multitude de risques et d’incertitudes qui pourraient faire en sorte que les résultats réels, les circonstances futures ou des événements pourraient différer de façon importante de ceux qui sont contenus dans les énoncés prospectifs. Ces facteurs de risque incluent, mais ne sont pas limités à ceux qui sont associés à notre capacité à financer nos activités, à la concurrence, à la capacité de négocier et de maintenir en place des alliances avec des partenaires, à l’acceptation par les marchés des produits de la Société, à la solidité de la propriété intellectuelle, au succès de nos programmes de recherche et développement, à la confiance accordée aux sous-traitants et à leur personnel essentiel ainsi qu’à d’autres risques et incertitudes qui sont énoncés de temps à autre dans les documents que nous déposons auprès des commissions des valeurs mobilières canadiennes et qui sont disponibles à www.sedar.com.

Le lecteur ne devrait pas accorder trop d’importance aux énoncés prospectifs compte tenu que (i) les résultats pourraient s’avérer différents des conclusions, prévisions ou projections contenus dans les énoncés prospectifs; et (ii) certains facteurs importants ou hypothèses dont nous avons tenu compte dans l’élaboration d’une conclusion ou la préparation d’une projection ou d’une prévision pourraient s’avérer inexacts.

Ces énoncés ne sont exacts qu’à la date à laquelle ils sont rédigés, et nous n’assumons aucune obligation à revoir ces énoncés à la suite de tout événement, circonstance ou autre, sauf dans la mesure requise par la loi.

La Bourse de croissance du TSX et son fournisseur de services de réglementation (au sens attribué à ce terme dans les politiques de la Bourse de croissance TSX) n’assument aucune responsabilité quant à la pertinence ou à l’exactitude du présent communiqué.  

– 30 –

Source et renseignements :
Isabelle Vallée, Directrice, communications et relations publiques – Ergoresearch Ltd
Tél. : 450-973-6700, poste 233 / Cell. : 514-377-0485 / ivallee@ergoresearch.com

Laval (Québec), le 14 mars 2013 – Ergoresearch Ltd. (TSXV : ERG) (« Ergoresearch ») et Victhom Bionique humaine inc. (TSXV : VHB) (« Victhom ») annoncent aujourd’hui qu’Ergoresearch Inc. (l’« acquéreur »), filiale en propriété exclusive directe d’Ergoresearch, et Victhom ont conclu une convention d’arrangement définitive (la « convention d’arrangement ») aux termes de laquelle l’acquéreur acquerra la totalité des titres en circulation de Victhom. Aux termes de la convention d’arrangement, la contrepartie totale s’élève à 4,1 millions de dollars et les porteurs actuels d’actions ordinaires de Victhom recevront 0,08 $ au comptant par action et les porteurs actuels d’actions privilégiées série A de Victhom recevront une contrepartie au comptant correspondant au quotient obtenu de la division de 2 556 188 $ par le nombre d’actions privilégiées série A émises et en circulation à la clôture de l’arrangement. Actuellement, 19 297 654 actions ordinaires et 6 479 131 actions privilégiées série A de Victhom sont émises et en circulation.

La contrepartie entièrement au comptant de 0,08 $ par action ordinaire représente une prime de 60,0 % par rapport au cours de clôture des actions ordinaires à la Bourse de croissance TSX le 13 mars 2013 et de 118,5 % par rapport au cours moyen pondéré en fonction du volume des actions ordinaires sur les 20 derniers jours de séance. Toutes les options d’achat d’actions attribuées et en cours de Victhom seront annulées sans contrepartie, aucune de ces options n’étant « dans le cours » compte tenu de la contrepartie au comptant offerte pour les actions ordinaires.

M. Normand Rivard, président et chef de la direction de Victhom, a déclaré : « Nous croyons que l’opération projetée représente une conclusion positive pour nos actionnaires et nous sommes heureux de voir que notre technologie appartiendra à une société québécoise. »

Soutien des actionnaires
Les quatre principaux actionnaires de Victhom, soit Midsummer Investment Ltd., Islandia LP, Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (F.T.Q.) et SIPAR Inc., et tous les administrateurs et membres de la haute direction de Victhom qui possèdent des titres de Victhom, détenant globalement environ 23,61 % des actions ordinaires en circulation de Victhom et environ 93,06 % des actions privilégiées série A en circulation de Victhom, ont convenu, aux termes de conventions de soutien et de vote, d’appuyer l’opération et de voter en faveur de celle‑ci. Les conventions de soutien et de vote ne seront résiliées que si la convention d’arrangement est résiliée.

Approbation unanime du conseil
Le conseil d’administration de Victhom a approuvé à l’unanimité l’opération. Ce faisant, le conseil d’administration a conclu que l’arrangement est équitable pour les actionnaires et est dans l’intérêt véritable de Victhom et de ses actionnaires. Ainsi, le conseil d’administration a autorisé la présentation de l’arrangement à l’approbation des porteurs de titres de Victhom à l’occasion d’une assemblée extraordinaire des porteurs de titres et a résolu de recommander aux actionnaires de voter en faveur de l’opération. Dans le cadre de l’examen de l’opération projetée, le conseil d’administration a obtenu de Bloom Burton & Co. un avis selon lequel la contrepartie que tous les actionnaires doivent recevoir dans le cadre de l’opération est équitable, d’un point de vue financier, pour ces actionnaires.

Conditions de l’opération
L’opération sera mise en œuvre par voie d’un plan d’arrangement prévu par la législation et sanctionné par un tribunal en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions et sera approuvée par les porteurs de titres de Victhom réunis en assemblée extraordinaire qui aura lieu vers le 23 avril 2013. Le plan d’arrangement sera sous réserve de son approbation i) à 66 ²⁄₃ % des voix exprimées par tous les porteurs d’actions ordinaires de Victhom, ii) à 66 ²⁄₃ % des voix exprimées par tous les porteurs d’actions privilégiées série A de Victhom et iii) à la majorité simple des voix exprimées par tous les actionnaires de Victhom, votant en tant qu’une seule catégorie, compte non tenu des personnes intéressées. Une fois approuvé par les porteurs de titres, le plan d’arrangement devra alors être sanctionné par la Cour supérieure du Québec.

L’opération est sous réserve de certaines conditions usuelles décrites dans la convention d’arrangement, notamment l’obligation, pour Victhom, de respecter des engagements quant à son exploitation jusqu’à la clôture. La convention d’arrangement renferme des dispositions usuelles interdisant à Victhom de solliciter quelque autre proposition d’acquisition et conférant à l’acquéreur un droit de présenter une proposition équivalente à quelque proposition d’acquisition non sollicitée d’un tiers que le conseil d’administration de Victhom juge, dans l’exercice de ses obligations fiduciaires, être supérieure à l’opération envisagée par la convention d’arrangement. Si l’acquéreur ne présente pas une proposition équivalente à une telle proposition supérieure, le conseil d’administration de Victhom aura le droit de modifier sa recommandation et l’acquéreur pourra alors soit résilier la convention d’arrangement, soit forcer Victhom à tenir l’assemblée extraordinaire des porteurs de titres.

La convention d’arrangement prévoit que Victhom paiera à l’acquéreur une indemnité de non‑réalisation d’un montant de 300 000 $ et lui remboursera ses dépenses remboursables dans certaines circonstances. La convention d’arrangement prévoit également que l’acquéreur paiera à Victhom une indemnité de dédit de 300 000 $ dans certaines circonstances.

Un exemplaire de l’avis quant au caractère équitable de Bloom Burton & Co., une description des différents facteurs dont le conseil d’administration a tenu compte dans le cadre de sa décision d’approuver l’opération et de la recommander aux porteurs de titres de même que d’autres renseignements généraux pertinents seront inclus dans la circulaire d’information qui sera postée aux porteurs de titres de Victhom avant l’assemblée extraordinaire convoquée aux fins de voter sur le plan d’arrangement. Des exemplaires de la circulaire d’information, de la convention d’arrangement, du plan d’arrangement, des conventions de soutien et de vote et de certains documents connexes seront déposés auprès des autorités canadiennes en valeurs mobilières et pourront être téléchargés du site Internet de SEDAR à l’adresse www.sedar.com en tant que documents publics d’Ergoresearch et de Victhom.

McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l. est le conseiller juridique de Victhom et Fasken Martineau DuMoulin S.E.N.C.R.L., s.r.l. est le conseiller juridique de l’acquéreur et d’Ergoresearch.

Financement
Ergoresearch a aussi annoncé que l’acquéreur a accepté une offre de Caisse Desjardins pour une facilité de crédit de 7,2 millions de dollars, dont le produit sera en partie affecté au financement de l’opération avec Victhom.

Le présent communiqué de presse ne constitue pas une invitation à souscrire des titres inscrits à la Bourse de croissance TSX. Groupe TMX et les membres de son groupe n’approuvent pas ni ne recommandent les titres visés. Prière de consulter un conseiller professionnel pour l’évaluation des titres visés.

Énoncés prospectifs
Le présent communiqué de presse renferme des énoncés prospectifs concernant l’acquisition projetée de Victhom. Les énoncés sont fondés sur les attentes actuelles de la direction d’Ergoresearch, de l’acquéreur et de Victhom et supposent donc des risques et des incertitudes inhérents connus et inconnus, et aucune garantie ne peut être donnée quant à la réalisation des résultats ou des circonstances futurs envisagés. Le lecteur ne devrait pas se fier outre mesure à l’information prospective. La direction décline quelque intention ou obligation de mettre à jour ou de réviser des énoncés prospectifs, y compris à la lumière de nouveaux renseignements ou d’événements ou de circonstances futurs.

À propos d’Ergoresearch
Ergoresearch a développé le plus important réseau de cliniques d’orthèses au Québec, avec plus d’une centaine de cliniques et centres satellites connus sous les bannières Clinique du pied Équilibre, Orthoconcept, Podotech et Laboratoire Langelier. Leader dans la fabrication d’orthèses plantaires « intelligentes » et d’orthèses de spécialité, elle est à l’avant-garde dans la mise au point d’équipements médicaux et de logiciels pour le marché orthopédique. Ergoresearch a développé et commercialisé Expert-Fit™, le premier logiciel de fabrication robotisée d’orthèses sur mesure, a lancé le premier Living Lab au Canada et, plus récemment, une nouvelle catégorie d’orthèse brevetée mondialement nommée OdrA qui révolutionne le traitement des douleurs liées à l’arthrose du genou. Ergoresearch Ltd. est inscrite à la Bourse de croissance TSX sous le symbole ERG.

À propos de Victhom
Victhom détient des brevets dans le domaine de l’orthétique et de la prothétique, y compris de la propriété intellectuelle utilisée dans le POWER KNEE, la première et unique prothèse motorisée à intelligence artificielle au monde destinée aux personnes amputées au-dessus du genou, produit distribué sous licence par Ossur, un chef de file mondial dans le marché de l’ortho-prothétique. L’entreprise dispose également d’une entente de redevances portant sur le système Neurostep^® et des produits de neuromodulation dans d’autres indications (apnée du sommeil et épilepsie) qui font appel à la plateforme technologique Neurobionix en cours de développement par Neurostream Technologies, société en nom collectif désormais détenue par Otto Bock, chef de file mondial en ortho-prothétique.

La Bourse de croissance TSX et son fournisseur de services de réglementation (au sens attribué à ce terme dans les politiques de la Bourse de croissance TSX) n’assument aucune responsabilité quant à la pertinence ou à l’exactitude du présent communiqué.

- 30 -

Sources :
Sylvain Boucher
Président et chef de la direction, Ergoresearch Ltd.
450-973-6700, poste 213 / sboucher@ergoresearch.com

Normand Rivard
Président et chef de la direction, Victhom Bionique humaine inc.
438-380-5244 / normand.rivard@victhom.com

Information :
Isabelle Vallée
Directrice – Communications et relations publiques, Ergoresearch Ltd.
450-973-6700, poste 233 / ivallee@ergoresearch.com

Faits saillants comparativement au deuxième trimestre de l’exercice 2012 :

• Les produits sont en hausse de 26,1 % et atteignent 2,567 M$;
• Augmentation de 58,5 % du BAIIA, qui s’élève à 0,431 M$;
• Le BAIIA atteint 16,8 % des ventes;
• Acquisition de Laboratoire Podotech Inc. au cours du trimestre;
• Acquisition de Laboratoire Langelier le 22 janvier dernier.

Laval, le 28 février 2013 – Au terme du deuxième trimestre de l’exercice financier 2013, Ergoresearch Ltd (TSXV: ERG) – basée à Laval et principalement connue sous les bannières Clinique du pied Équilibre, Orthoconcept et maintenant Laboratoire Langelier –annonce une augmentation de 26,1 % des ventes comparativement à la même période en 2012, qui s’élèvent à 2 566 840 $. Le bénéfice net avant impôt atteint 302 318 $ comparativement à 156 659 $ pour le même trimestre l’an dernier.

Les ventes d’orthèses plantaires, un produit dérivé des technologies propriétaires de la Société, sont en progression de 24,6 % alors que celles générées par la nouvelle orthèse OdrA, dédiée au soulagement des douleurs liées à l’arthrose du genou, atteignent 254 008 $. Les ventes de Laboratoire Podotech, acquis le 1^er octobre 2012, s’élèvent à 99 267 $ et représentent 3,8 % des produits de la Société.

Le 22 janvier 2013, Ergoresearch procédait à l’acquisition de Laboratoire Langelierpour une contrepartie de 4,6 M$, sujette à certains ajustements liés au fond de roulement, payable comme suit :

• 3 188 762 $ en espèces;
• 811 238 $ par la prise en charge de certaines dettes à long terme;
• 600 000 $ par l’émission d’un billet à ordre payable aux vendeurs.

Laboratoire Langelier figurant au second rang dans l’industrie québécoise de l’orthèse plantaire, cette acquisition permet à Ergoresearch d’élargir son réseau de distribution et de renforcer sa position de leader québécois. Elle constitue également une vitrine pour ses technologies propriétaires et produits, dont notamment l’orthèse OdrA.

Ergoresearch et ses filiales poursuivent ainsi leur croissance soutenue, fruit d’une exécution précise de la stratégie d’affaires. « Le lancement de l’orthèse OdrA s’est avéré positif et ce nouveau produit breveté, sous licence de distribution canadienne exclusive, a reçu un accueil chaleureux de la part des patients et de la communauté médicale » affirme Sylvain Boucher, président et chef de la direction d’Ergoresearch. « Compte tenu de l’excellente performance de la Société depuis le début de l’année et avec les récentes acquisitions de Laboratoire Podotech et de Laboratoire Langelier, qui à lui seul a généré 6,5 M$ en revenus pour la période de 12 mois se terminant le 31 décembre dernier, les perspectives pour le futur sont positives. Nous estimons pouvoir doubler nos revenus consolidés au cours des 12 mois à venir. »

En plus de figurer au Palmarès Technologie Fast 500^MC de Deloitte qui présente les 500 entreprises ayant la croissance la plus rapide au Canada et aux États-Unis, le leader québécois dans la fabrication d’orthèses plantaires « intelligentes » et d’orthèses de spécialité s’est également hissé parmi les finalistes québécois du Grand Prix de l’Entrepreneur d’Ernst & Young 2012. Il figure aussi au TSX Croissance 50^MD 2013 qui répertorie les 50 entreprises les plus performantes au Canada à la Bourse de croissance TSX.

À propos d’Ergoresearch
Ergoresearcha développé le plus important réseau de cliniques d’orthèses au Québec, avec plus de d’une centaine de cliniques et centres satellites connus sous les bannières Clinique du pied Équilibre, Orthoconcept, Podotech et Laboratoire Langelier. Leader dans la fabrication d’orthèses plantaires « intelligentes » et d’orthèses de spécialité, elle est à l’avant-garde dans la mise au point d’équipements médicaux et de logiciels pour le marché orthopédique. Ergoresearch a développé et commercialisé Expert-Fit™, le premier logiciel de fabrication robotisée d’orthèses sur mesure, a lancé le premier Living Lab au Canada et, plus récemment, une nouvelle catégorie d’orthèse brevetée mondialement nommée OdrA qui révolutionne le traitement des douleurs liées à l’arthrose du genou. Ergoresearch Ltd est inscrite à la Bourse de croissance TSX sous le symbole ERG.

Énoncés prospectifs
Ce communiqué de presse contient des énoncés prospectifs et des renseignements qui sont assujettis à des risques matériels et à des incertitudes. De tels énoncés ne représentent pas des faits historiques et sont basés sur les attentes actuelles de la direction. Nous prions le lecteur de noter que ces énoncés sont assujettis à une multitude de risques et d’incertitudes qui pourraient faire en sorte que les résultats réels, les circonstances futures ou des événements pourraient différer de façon importante de ceux qui sont contenus dans les énoncés prospectifs. Ces facteurs de risque incluent, mais ne sont pas limités à ceux qui sont associés à notre capacité à financer nos activités, à la concurrence, à la capacité de négocier et de maintenir en place des alliances avec des partenaires, à l’acceptation par les marchés des produits de la Société, à la solidité de la propriété intellectuelle, au succès de nos programmes de recherche et développement, à la confiance accordée aux sous-traitants et à leur personnel essentiel ainsi qu’à d’autres risques et incertitudes qui sont énoncés de temps à autre dans les documents que nous déposons auprès des commissions des valeurs mobilières canadiennes et qui sont disponibles à www.sedar.com.

Le lecteur ne devrait pas accorder trop d’importance aux énoncés prospectifs compte tenu que (i) les résultats pourraient s’avérer différents des conclusions, prévisions ou projections contenus dans les énoncés prospectifs; et (ii) certains facteurs importants ou hypothèses dont nous avons tenu compte dans l’élaboration d’une conclusion ou la préparation d’une projection ou d’une prévision pourraient s’avérer inexacts.

Ces énoncés ne sont exacts qu’à la date à laquelle ils sont rédigés, et nous n’assumons aucune obligation à revoir ces énoncés à la suite de tout événement, circonstance ou autre, sauf dans la mesure requise par la loi. Tous les montants sont en dollars canadiens, à moins d’indication contraire.

La Bourse de croissance du TSX et son fournisseur de services de réglementation (au sens attribué à ce terme dans les politiques de la Bourse de croissance TSX) n’assument aucune responsabilité quant à la pertinence ou à l’exactitude du présent communiqué.
 

– 30 –

Source :
Sylvain Boucher, Président et chef de la direction – Ergoresearch Ltd
Tel. : 450-973-6700, poste 213 / sboucher@ergoresearch.com

Renseignements :
Isabelle Vallée, Directrice, communications et relations publiques – Ergoresearch Ltd
Tél. : 450-973-6700, poste 233 / Cell. : 514-377-0485 / ivallee@ergoresearch.com

Ce palmarès a été établi parmi les 2 258 sociétés inscrites à la Bourse de croissance TSX en date du 31 décembre 2012. Il regroupe les sociétés les plus performantes dans cinq secteurs, dont celui des technologies et les sciences de la vie, et a été a été établi en fonction des éléments suivants, chacun étant pondéré également : l’augmentation de la capitalisation boursière, la hausse du cours de l’action, le volume de négociation et la couverture par les analystes. En 2013, les 50 sociétés figurant au TSX Croissance 50^MD ont un dossier impressionnant. Elles ont obtenu un rendement de 129 % en 2012, en moyenne. Les actions de ces sociétés ont aussi profité d’un marché très liquide avec un total de 2,9 milliards d’actions négociées au cours de l’année 2012.

« Nous sommes fiers de faire partie de ce groupe sélect d’entreprises canadiennes. Cette reconnaissance reflète bien les efforts déployés par toute l’équipe en 2012 ainsi que la performance de l’entreprise en cette période de croissance accélérée » a lancé le président et chef de la direction d’Ergoresearch, Sylvain Boucher. « Avec l’acquisition de Laboratoire Langelier en janvier 2013 et le lancement de l’OdrA, une orthèse révolutionnaire pour le soulagement des douleurs liées à l’arthrose du genou, nous poursuivons sur la même lancée et somme confiants de pouvoir doubler nos revenus au cours des 12 prochains mois. »

« La Bourse de croissance TSX exploite une plateforme qui offre aux sociétés émergentes l’accès aux capitaux dont elles ont besoin pour atteindre leurs objectifs de croissance » a affirmé John McCoach, président de la Bourse de croissance TSX. « C’est avec plaisir que nous présentons le plus récent groupe d’entreprises qui se sont distinguées par leur excellence dans leur secteur. »

À propos d’Ergoresearch
Ergoresearcha développé le plus important réseau de cliniques d’orthèses au Québec, avec plus de d’une centaine de cliniques et centres satellites connus sous les bannières Clinique du pied Équilibre, Orthoconcept, Podotech et Langelier Orthèses Chaussures. Leader dans la fabrication d’orthèses plantaires « intelligentes » et d’orthèses de spécialité, elle est à l’avant-garde dans la mise au point d’équipements médicaux et de logiciels pour le marché orthopédique. Ergoresearch a développé et commercialisé Expert-Fit™, le premier logiciel de fabrication robotisée d’orthèses sur mesure, a lancé le premier Living Lab au Canada et, plus récemment, une nouvelle catégorie d’orthèse brevetée mondialement nommée OdrA qui révolutionne le traitement des douleurs liées à l’arthrose du genou. Ergoresearch Ltd est inscrite à la Bourse de croissance TSX sous le symbole ERG.

Le présent document ne vise pas à encourager l’achat de titres inscrits à la Bourse de croissance TSX. Le Groupe TMX et les membres du même groupe que lui ne cautionnement pas ni ne recommandent le titre dont il est question dans les présentes. Veuillez obtenir l’avis d’un spécialiste pour évaluer des titres précis.

Énoncés prospectifs
Ce communiqué de presse contient des énoncés prospectifs et des renseignements qui sont assujettis à des risques matériels et à des incertitudes. De tels énoncés ne représentent pas des faits historiques et sont basés sur les attentes actuelles de la direction. Nous prions le lecteur de noter que ces énoncés sont assujettis à une multitude de risques et d’incertitudes qui pourraient faire en sorte que les résultats réels, les circonstances futures ou des événements pourraient différer de façon importante de ceux qui sont contenus dans les énoncés prospectifs. Ces facteurs de risque incluent, mais ne sont pas limités à ceux qui sont associés à notre capacité à financer nos activités, à la concurrence, à la capacité de négocier et de maintenir en place des alliances avec des partenaires, à l’acceptation par les marchés des produits de la Société, à la solidité de la propriété intellectuelle, au succès de nos programmes de recherche et développement, à la confiance accordée aux sous-traitants et à leur personnel essentiel ainsi qu’à d’autres risques et incertitudes qui sont énoncés de temps à autre dans les documents que nous déposons auprès des commissions des valeurs mobilières canadiennes et qui sont disponibles à www.sedar.com.

Le lecteur ne devrait pas accorder trop d’importance aux énoncés prospectifs compte tenu que (i) les résultats pourraient s’avérer différents des conclusions, prévisions ou projections contenus dans les énoncés prospectifs; et (ii) certains facteurs importants ou hypothèses dont nous avons tenu compte dans l’élaboration d’une conclusion ou la préparation d’une projection ou d’une prévision pourraient s’avérer inexacts.

Ces énoncés ne sont exacts qu’à la date à laquelle ils sont rédigés, et nous n’assumons aucune obligation à revoir ces énoncés à la suite de tout événement, circonstance ou autre, sauf dans la mesure requise par la loi. Tous les montants sont en dollars canadiens, à moins d’indication contraire.

La Bourse de croissance du TSX et son fournisseur de services de réglementation (au sens attribué à ce terme dans les politiques de la Bourse de croissance TSX) n’assument aucune responsabilité quant à la pertinence ou à l’exactitude du présent communiqué.

– 30 –

Source :
Sylvain Boucher, Président et chef de la direction – Ergoresearch Ltd
Tél. : 450-973-6700, poste 213 / sboucher@ergoresearch.com

Renseignements :
Isabelle Vallée, Directrice, communications et relations publiques – Ergoresearch Ltd
Tél. : 450-973-6700, poste 233 / Cell. : 514-377-0485 / ivallee@ergoresearch.com

Fondée en 1967 par madame Marie-Paule Langelier et dirigée par son fils Michel depuis 2008, Langelier Orthèses Chaussures compte parmi les leaders québécois dans son domaine. L’entreprise offre les services spécialisés d’orthèses plantaires sur mesure, de chaussures sur mesure et de chaussures « confort » à travers son réseau composé de six laboratoires, un laboratoire franchisé et 40 centres de service au Québec.

Pour Michel Langelier, président de Langelier Orthèses Chaussures, la transaction assure une saine pérennité pour l’entreprise familiale. « C’est une page importante qui se tourne dans l’histoire de Langelier. Nous sommes heureux qu’elle se poursuive dans un contexte de croissance qui sera porteur pour l’avenir de notre réseau et permettra aux membres du personnel d’évoluer en diversifiant son champ d’expertise à de nouvelles pratiques et technologies ».

Le président et chef de la direction d’Ergoresearch, Sylvain Boucher, se dit ravi de l’issue de cette transaction. « Langelier figure au second rang dans l’industrie québécoise de l’orthèse plantaire. Cette acquisition stratégique nous permet de consolider l’offre d’Ergoresearch par une présence dans certains marchés géographiques encore inexplorés, d’élargir notre réseau de distribution et de renforcer notre position de leader québécois. Elle constitue par ailleurs une vitrine pour nos technologies propriétaires et produits, dont notamment la nouvelle orthèse OdrA, une révolution dans le traitement de l’arthrose du genou ».

Ergoresearch autofinance cette transaction. L’entreprise prévoit éventuellement contracter une dette bancaire pour refinancer l’acquisition. Différentes esquisses de financement sont actuellement évaluées par la direction.

Les actions de Langelier Orthèses Chaussures sont acquises, à distance, sans lien de dépendance, par Ergorecherche Inc., une filiale détenue à 100 % par Ergoresearch Ltd. Le prix d’acquisition s’élève à 4,6 M$ et est payable comme suit :

• 3 188 762 $ en espèces, à la signature de l’acte de vente;
• 811 238 $ par la prise en charge des dettes à long terme de Langelier Orthèses Chaussures;
• 600 000 $ par l’émission d’un billet à ordre aux vendeurs, payable sur trois années et portant intérêt au taux annuel de 3,75 %.

Le prix d’acquisition fera l’objet d’un ajustement en fonction du montant du fond de roulement disponible au 1^er janvier 2013, date effective de la transaction. Il est réputé s’élever à 730 000 $ et sera validé par les états financiers consolidés et vérifiés de la cible. Aucun honoraire d’intermédiation n’a été encouru pour conclure cette transaction.

Selon les états financiers consolidés non-vérifiés de Langelier Orthèses Chaussures, la société a enregistré des revenus de l’ordre de 6 241 852 $ pour l’exercice terminé le 31 décembre 2011. Les revenus pour la période intérimaire de 11 mois terminée le 30 novembre 2012 s’élèvent quant à eux à 5 928 736 $, en hausse de 3,6 % sur l’année précédente.

Le profit net consolidé pour la période de 11 mois terminée le 30 novembre 2012 s’est élevé à 14 802 $ comparativement à 223 291 $ pour la période de 12 mois terminée le 31 décembre 2011.  Ergoresearch Ltd n’aura pas à assumer, pour le futur, certaines dépenses non-récurrentes encourues pendant l’exercice 2012. Ces dépenses non-récurrentes s’élèvent à 310 000 $.

Les actifs totaux consolidés pour la période de 11 mois terminée le 30 novembre 2012 s’élevaient à 3 299 285 $ comparativement à 2 982 088 $ pour la période de 12 mois terminée le 31 décembre 2011.

Les passifs totaux consolidés pour la période de 11 mois terminée le 30 novembre 2012 s’élevaient à 1 593 970 $ comparativement à 1 291 573 $ pour la période de 12 mois terminée le 31 décembre 2011.

L’avoir des actionnaires pour la période de 11 mois terminée le 30 novembre 2012 s’élevait à 1 705 315 $ comparativement à 1 690 515 $ pour la période de 12 mois terminée le 31 décembre 2011.

Cette transaction est sujette à l’approbation de la bourse de croissance TSX.

À propos d’Ergoresearch
Ergoresearch a développé le plus important réseau de cliniques d’orthèses au Québec, avec plus de 60 cliniques et centres satellites connus sous les bannières Clinique du pied Équilibre, Orthoconcept et Podotech. Leader dans la fabrication d’orthèses plantaires « intelligentes » et d’orthèses de spécialité, elle est à l’avant-garde dans la mise au point d’équipements médicaux et de logiciels pour le marché orthopédique. Ergoresearch a développé et commercialisé Expert-Fit™, le premier logiciel de fabrication robotisée d’orthèses sur mesure, a lancé le premier Living Lab au Canada et, plus récemment, une nouvelle catégorie d’orthèse brevetée mondialement nommée OdrA qui révolutionne le traitement des douleurs liées à l’arthrose du genou. Ergoresearch Ltd, est inscrite à la bourse de Toronto (croissance TSX) sous le symbole ERG.

À propos de Langelier Orthèses Chaussures
Langelier Orthèses Chaussures est une entreprise familiale qui a pour mission d’améliorer la condition physique de ses patients grâce à son expertise et sa technologie. Figurant parmi les leaders québécois dans le domaine de l’orthèse plantaire, elle propose une offre variée de produits et services tout en se concentrant sur sa spécialité, la santé des pieds. Le savoir-faire et la compétence des quelque 80 employés de Langelier Orthèses Chaussures, dont 20 orthésistes diplômés et dévoués à la santé de leurs patients, sont accessibles à travers un réseau de six laboratoires, un laboratoire franchisé et 40 centres de service au Québec.

Énoncés prospectifs
Ce communiqué de presse contient des énoncés prospectifs et des renseignements qui sont assujettis à des risques matériels et à des incertitudes. De tels énoncés ne représentent pas des faits historiques et sont basés sur les attentes actuelles de la direction. Nous prions le lecteur de noter que ces énoncés sont assujettis à une multitude de risques et d’incertitudes qui pourraient faire en sorte que les résultats réels, les circonstances futures ou des événements pourraient différer de façon importante de ceux qui sont contenus dans les énoncés prospectifs. Ces facteurs de risque incluent, mais ne sont pas limités à ceux qui sont associés à notre capacité à financer nos activités, à la concurrence, à la capacité de négocier et de maintenir en place des alliances avec des partenaires, à l’acceptation par les marchés des produits de la Société, à la solidité de la propriété intellectuelle, au succès de nos programmes de recherche et développement, à la confiance accordée aux sous-traitants et à leur personnel essentiel ainsi qu’à d’autres risques et incertitudes qui sont énoncés de temps à autre dans les documents que nous déposons auprès des commissions des valeurs mobilières canadiennes et qui sont disponibles à www.sedar.com.

Le lecteur ne devrait pas accorder trop d’importance aux énoncés prospectifs compte tenu que (i) les résultats pourraient s’avérer différents des conclusions, prévisions ou projections contenus dans les énoncés prospectifs; et (ii) certains facteurs importants ou hypothèses dont nous avons tenu compte dans l’élaboration d’une conclusion ou la préparation d’une projection ou d’une prévision pourraient s’avérer inexacts.

Ces énoncés ne sont exacts qu’à la date à laquelle ils sont rédigés, et nous n’assumons aucune obligation à revoir ces énoncés à la suite de tout événement, circonstance ou autre, sauf dans la mesure requise par la loi.

Tous les montants sont en dollars canadiens, à moins d’indication contraire.

La Bourse de croissance du TSX et son fournisseur de services de réglementation (au sens attribué à ce terme dans les politiques de la Bourse de croissance TSX) n’assument aucune responsabilité quant à la pertinence ou à l’exactitude du présent communiqué. 

– 30 –

Source :
Sylvain Boucher, Président et chef de la direction – Ergoresearch Ltd
Tél. : 450-973-6700, poste 213 / sboucher@ergoresearch.com 

Renseignements :
Isabelle Vallée, Directrice, communications et relations publiques – Ergoresearch Ltd
Tél. : 450-973-6700, poste 233 / Cell. : 514-377-0485 / ivallee@ergoresearch.com

Michel Langelier, président – Langelier Orthèses Chaussures
Tél. : 450-467-0762 / mlangelier@langelierpieds.com

Visionnez ces publicités en primeur :

• Publicité OdrA
• Publicité OdrA_Témoignage

Faits saillants financiers :

• Les produits des activités ordinaires ont augmenté de 18,7 %;
• Le résultat d’exploitation a augmenté de 22,0 %;
• Le BAIIA[1] s’est accru de 16,9 % pour s’établir à 426 625 $, soit 19,7 % des ventes;
• Les flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles sont en hausse de 81,7 % et s’élèvent à 256 504 $;
• L’encaisse et les placements temporaires s’élevaient à 2 597 321 $, au 30 septembre dernier.

Ergoresearch Ltd (TSXV: ERG), qui poursuit une stratégie de croissance basée sur l’innovation et l’acquisition d’entreprises, est heureuse d’annoncer une augmentation de ses ventes et de sa profitabilité pour le premier trimestre de l’exercice financier 2013. Les ventes ont progressé de 18,7 % et s’élèvent à 2 167 916 $ comparativement à 1 826 393 $ pour le même trimestre l’an dernier. Les profits avant impôts ont quant à eux progressé de 21,1 % et s’élèvent à 312 224 $ comparativement à 257 734 $ l’année dernière.

« Les présents résultats financiers reflètent l’efficacité du modèle d’affaires et la capacité d’exécution de l’équipe de direction » mentionne le président et chef de la direction d’Ergoresearch, Sylvain Boucher. « Au-delà de la croissance organique importante des revenus et profits au premier trimestre, le lancement de l’orthèse de distraction OdrA, effectué le 25 septembre dernier, demeure le fait saillant de ce premier trimestre. Cette nouvelle catégorie d’orthèse a le potentiel de révolutionner le traitement de l’arthrose du genou en soulageant les douleurs comme aucune autre modalité mis à part la chirurgie de remplacement du genou. Cette innovation est brevetée et distribuée en exclusivité, au Canada, par le réseau des Clinique du pied Équilibreet laboratoires Orthoconcept, deux filiales du groupe Ergoresearch Ltd » ajoute monsieur Boucher. « Le domaine de la santé est en pleine croissance et les problèmes articulaires liés au vieillissement de la population recéleront de nombreuses opportunités d’affaires. Ergoresearch est positionnée pour exploiter pareilles opportunités » conclue-t-il.

À propos d’Ergoresearch
Ergoresearch a développé le plus important réseau de cliniques d’orthèses au Québec, avec quelque 60 cliniques et centres satellites sous les bannières Clinique du pied Équilibre et Orthoconcept. Leader dans la fabrication d’orthèses plantaires « intelligentes » et d’orthèses de spécialité, elle est à l’avant-garde dans la mise au point d’équipements médicaux et de logiciels pour le marché orthopédique. Ergoresearch a développé et commercialisé Expert-Fit™, le premier logiciel de fabrication robotisée d’orthèses sur mesure, a lancé le premier Living Lab au Canada et, plus récemment, une nouvelle catégorie d’orthèse brevetée mondialement nommée OdrA qui révolutionne le traitement des douleurs liées à l’arthrose du genou. Ergoresearch Ltd, est inscrite à la bourse de Toronto (croissance TSX) sous le symbole ERG.

Énoncés prospectifs
Ce communiqué de presse contient des énoncés prospectifs et des renseignements qui sont assujettis à des risques matériels et à des incertitudes. De tels énoncés ne représentent pas des faits historiques et sont basés sur les attentes actuelles de la direction. Nous prions le lecteur de noter que ces énoncés sont assujettis à une multitude de risques et d’incertitudes qui pourraient faire en sorte que les résultats réels, les circonstances futures ou des événements pourraient différer de façon importante de ceux qui sont contenus dans les énoncés prospectifs. Ces facteurs de risque incluent, mais ne sont pas limités à ceux qui sont associés à notre capacité à financer nos activités, à la concurrence, à la capacité de négocier et de maintenir en place des alliances avec des partenaires, à l’acceptation par les marchés des produits de la Société, à la solidité de la propriété intellectuelle, au succès de nos programmes de recherche et développement, à la confiance accordée aux sous-traitants et à leur personnel essentiel ainsi qu’à d’autres risques et incertitudes qui sont énoncés de temps à autre dans les documents que nous déposons auprès des commissions des valeurs mobilières canadiennes et qui sont disponibles à www.sedar.com.

Le lecteur ne devrait pas accorder trop d’importance aux énoncés prospectifs compte tenu que (i) les résultats pourraient s’avérer différents des conclusions, prévisions ou projections contenus dans les énoncés prospectifs; et (ii) certains facteurs importants ou hypothèses dont nous avons tenu compte dans l’élaboration d’une conclusion ou la préparation d’une projection ou d’une prévision pourraient s’avérer inexacts.

Ces énoncés ne sont exacts qu’à la date à laquelle ils sont rédigés, et nous n’assumons aucune obligation à revoir ces énoncés à la suite de tout événement, circonstance ou autre, sauf dans la mesure requise par la loi.

Tous les montants sont en dollars canadiens, à moins d’indication contraire.

La Bourse de croissance du TSX et son fournisseur de services de réglementation (au sens attribué à ce terme dans les politiques de la Bourse de croissance TSX) n’assument aucune responsabilité quant à la pertinence ou à l’exactitude du présent communiqué.

– 30 –

Source :
Sylvain Boucher, Président et chef de la direction, Ergoresearch Ltd 450-973-6700, poste 213 / sboucher@ergoresearch.com

Renseignements :
Isabelle Vallée, Directrice, communications et relations publiques, Ergoresearch Ltd
Tél. : 450-973-6700, poste 233 / Cell. : 514-377-0485 / ivallee@ergoresearch.com